1 00:00:14,940 --> 00:00:16,240 ¡Eso fue enfermizo! 2 00:00:16,240 --> 00:00:19,700 Espera, ¿realmente fingió dispararle? en el aire con un giro loco, 3 00:00:19,700 --> 00:00:21,950 Luego, cuando flotó hacia abajo, 4 00:00:21,950 --> 00:00:24,260 ¿Disparó de nuevo y anotó? 5 00:00:24,590 --> 00:00:27,080 ¡Esa fue una habilidad milagrosa! 6 00:00:27,080 --> 00:00:34,760 Llamar algo así "milagroso" Muestra lo promedio que eres, Anri-chan. 7 00:00:34,760 --> 00:00:37,850 P-Pero eso era algo de primer nivel, ¿no? 8 00:00:37,850 --> 00:00:41,060 No es como si pudieras reproducir eso. cuando quieras. De ninguna manera. 9 00:00:41,060 --> 00:00:43,160 No sé sobre eso. 10 00:00:43,160 --> 00:00:48,290 La mentalidad de hierro que te marcarás, las habilidades para hacerlo realidad, 11 00:00:48,290 --> 00:00:51,810 la situación en el campo, el entorno en el que se encuentra el jugador... 12 00:00:51,810 --> 00:00:57,350 Si todas las condiciones son óptimas, una actuación puede ir más allá de la comprensión humana. 13 00:00:57,730 --> 00:01:01,120 Los acontecimientos milagrosos pueden Que te explique, Anri-chan. 14 00:01:01,120 --> 00:01:06,390 Y una fórmula para ellos espera al final de esta selección. 15 00:01:09,040 --> 00:01:10,670 ¡Nagi! ¡Buen gol! 16 00:01:10,670 --> 00:01:13,550 Sólo estamos al mismo nivel. Necesitamos otro. 17 00:01:13,550 --> 00:01:15,010 Finalmente lo hice. 18 00:01:15,010 --> 00:01:16,760 ¡Le gané a Rin por primera vez! 19 00:01:17,210 --> 00:01:20,390 ¡Con Nagi, puedo enfrentarme cara a cara con Rin! 20 00:01:21,660 --> 00:01:25,630 Pero eso no me ayudará a convertirme El mejor delantero del mundo. 21 00:01:26,160 --> 00:01:29,230 ¡Quiero poder vencer a Rin yo solo! 22 00:01:36,700 --> 00:01:38,150 Dulce. 23 00:01:38,150 --> 00:01:41,670 Aquí comienza la fiesta de los monstruos. 24 00:03:13,710 --> 00:03:16,050 Bien, el verdadero juego comienza ahora. 25 00:03:16,500 --> 00:03:20,370 Mi conciencia espacial y el primer toque de Nagi. 26 00:03:20,370 --> 00:03:24,800 Hemos demostrado que podemos vencer a Rin si combinamos nuestras fortalezas de manera efectiva. 27 00:03:25,400 --> 00:03:30,380 Pero ese objetivo no puede reproducirse a menos que Repetimos los muchos movimientos que nos llevaron allí. 28 00:03:31,230 --> 00:03:34,650 poder 29 00:03:31,230 --> 00:03:34,650 controlar 30 00:03:31,230 --> 00:03:34,650 directo Disparo 31 00:03:31,230 --> 00:03:34,650 altura 32 00:03:31,230 --> 00:03:34,650 Precisión 33 00:03:31,230 --> 00:03:34,650 espacial Conciencia 34 00:03:32,250 --> 00:03:35,240 Para vencer a Rin, es imperativo. creamos una condición 35 00:03:34,650 --> 00:03:35,560 poder 36 00:03:34,650 --> 00:03:35,560 controlar 37 00:03:34,650 --> 00:03:35,560 directo Disparo 38 00:03:34,650 --> 00:03:35,560 altura 39 00:03:34,650 --> 00:03:35,560 Precisión 40 00:03:34,650 --> 00:03:35,560 espacial Conciencia 41 00:03:34,650 --> 00:03:36,940 poder 42 00:03:34,650 --> 00:03:36,940 controlar 43 00:03:34,650 --> 00:03:36,940 directo Disparo 44 00:03:34,650 --> 00:03:36,940 altura 45 00:03:34,650 --> 00:03:36,940 Precisión 46 00:03:34,650 --> 00:03:36,940 espacial Conciencia 47 00:03:35,240 --> 00:03:40,530 donde nuestros parámetros llegar a ser mejor que el suyo. 48 00:03:35,560 --> 00:03:36,940 poder 49 00:03:35,560 --> 00:03:36,940 controlar 50 00:03:35,560 --> 00:03:36,940 directo Disparo 51 00:03:35,560 --> 00:03:36,940 altura 52 00:03:35,560 --> 00:03:36,940 Precisión 53 00:03:35,560 --> 00:03:36,940 espacial Conciencia 54 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 poder 55 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 controlar 56 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 directo Disparo 57 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 altura 58 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 Precisión 59 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 espacial Conciencia 60 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 controlar 61 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 directo Disparo 62 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 altura 63 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 Precisión 64 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 espacial Conciencia 65 00:03:36,940 --> 00:03:37,820 poder 66 00:03:37,020 --> 00:03:40,530 poder 67 00:03:37,020 --> 00:03:40,530 controlar 68 00:03:37,020 --> 00:03:40,530 directo Disparo 69 00:03:37,020 --> 00:03:40,530 altura 70 00:03:37,020 --> 00:03:40,530 Precisión 71 00:03:37,020 --> 00:03:40,530 espacial Conciencia 72 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 poder 73 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 controlar 74 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 directo Disparo 75 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 altura 76 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 Precisión 77 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 espacial Conciencia 78 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 poder 79 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 controlar 80 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 altura 81 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 Precisión 82 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 espacial Conciencia 83 00:03:37,820 --> 00:03:40,530 directo Disparo 84 00:03:40,910 --> 00:03:44,030 Y el hecho de que este es un verdadero juego de balancín. 85 00:03:44,030 --> 00:03:48,610 es prueba de que mis ojos y mi cerebro tienen evolucionado y están al mismo nivel que el suyo. 86 00:03:49,510 --> 00:03:53,940 Si podemos lograr un 50-50 con Rin, ¡Nuestras armas pueden funcionar en su contra! 87 00:03:54,510 --> 00:03:57,130 Pero… ¿y qué? 88 00:03:57,770 --> 00:04:03,170 Si no puedo vencer a Rin por mi cuenta, No puedo convertirme en el mejor delantero del mundo. 89 00:04:03,800 --> 00:04:05,530 Ser igual no es suficiente. 90 00:04:05,960 --> 00:04:11,670 Tengo que leer la obra y llegar al futuro de este campo antes de que Rin lo haga! 91 00:04:12,270 --> 00:04:16,300 ¿Q-Qu-Qué hacemos ahora? Nos alcanzaron. 92 00:04:16,300 --> 00:04:18,270 No dejaremos que esto termine así. 93 00:04:18,270 --> 00:04:20,290 Deja de balbucear. 94 00:04:20,830 --> 00:04:24,050 A partir de ahora, tengo el control de este campo. 95 00:04:24,760 --> 00:04:26,990 Si quieres ganar, rómpete las tripas para seguirme el ritmo. 96 00:04:26,990 --> 00:04:29,330 ¿Está enojado? 97 00:04:29,620 --> 00:04:31,370 Está inusualmente entusiasmado. 98 00:04:31,370 --> 00:04:35,460 Me encanta. Muéstranos tu Modo serio, Rin-chan. 99 00:04:39,710 --> 00:04:42,300 Está bien, vámonos. ¡Arranca la segunda parte! 100 00:04:48,110 --> 00:04:52,410 ¿Qué? ¿Por aquí? Pero espera... ¿En el camino del aterrador gorila? 101 00:04:52,410 --> 00:04:53,980 ¡Por favor, sal de mi camino! 102 00:04:53,980 --> 00:04:56,930 Te equivocaste. Yo llegaré allí primero. 103 00:04:56,930 --> 00:04:59,190 No, antes de que Barou pueda llegar al balón... 104 00:05:00,590 --> 00:05:03,030 ¡El efecto de retroceso lo llevará hacia Tokimitsu! 105 00:05:03,990 --> 00:05:05,450 Oh, oye, tal vez lo alcance. 106 00:05:06,530 --> 00:05:08,990 Tch. Una carga de hombro. 107 00:05:08,990 --> 00:05:10,940 Sus músculos no son una broma. 108 00:05:13,120 --> 00:05:18,040 Hizo que Tokimitsu sostuviera el balón mientras se mueve a una mejor posición para recibirlo. 109 00:05:20,520 --> 00:05:22,180 ¿Un pase por primera vez desde allí? 110 00:05:22,180 --> 00:05:24,840 ¡Tonterías! ¡Es un paso más rápido de lo que puedo leer! 111 00:05:24,840 --> 00:05:26,250 ¿Mmm? 112 00:05:26,250 --> 00:05:29,290 A diferencia de Bachira Meguru pase creativo antes, 113 00:05:29,290 --> 00:05:33,400 Este es un pase elevado que pone a prueba mis límites. 114 00:05:33,400 --> 00:05:35,180 Sólo tengo una opción. 115 00:05:35,180 --> 00:05:36,270 Acepto el desafío. 116 00:05:37,410 --> 00:05:39,310 ¡Derribamiento aéreo del cofre! 117 00:05:40,360 --> 00:05:42,610 Limpio. Aunque todavía te alcancé. 118 00:05:43,670 --> 00:05:47,280 Bastardo astuto. Si te posicionas tú mismo allí con ese momento, 119 00:05:47,930 --> 00:05:50,950 no tengo más remedio que ¡Paso a ti, Itoshi Rin! 120 00:05:50,950 --> 00:05:53,240 ¡Nagi! ¡Bloquea las rutas de disparo de Rin! 121 00:05:53,240 --> 00:05:54,370 Ya me fui. 122 00:05:59,120 --> 00:06:00,990 Un dos contra dos al frente. 123 00:06:00,990 --> 00:06:04,590 ¿Disparará, regateará o pasará a Bachira? 124 00:06:06,550 --> 00:06:08,300 ¿Un tiro? No... 125 00:06:10,120 --> 00:06:12,600 No cargues. Sólo saca una pierna. 126 00:06:13,560 --> 00:06:16,310 Sé que es una finta. ¡No caeré en la trampa una segunda vez! 127 00:06:18,260 --> 00:06:21,730 ¿Eh? ¿Una ruleta ahí? Eso es imposible. 128 00:06:23,500 --> 00:06:25,060 Vi a través de ti. 129 00:06:25,060 --> 00:06:27,970 Llegué allí. yo estaba a un paso ¡Adelante de la visión de Rin! 130 00:06:27,970 --> 00:06:29,610 Eres dos pasos demasiado lento. 131 00:06:30,340 --> 00:06:31,570 ¿Dónde está? 132 00:06:32,380 --> 00:06:33,780 ¿Me lo vas a dar ahora? 133 00:06:33,780 --> 00:06:35,510 ¿Eh? ¿Cuándo...? 134 00:06:35,510 --> 00:06:37,000 Espera, ¿leyó mis pensamientos? 135 00:06:37,230 --> 00:06:42,130 Veo. Entonces no lo estabas leyendo en absoluto. Estabas siendo manipulado. 136 00:06:42,130 --> 00:06:43,700 ¿Hablas en serio? 137 00:06:43,700 --> 00:06:49,430 El físico de Tokimitsu, el poderoso salto de Aryu, y hasta mi lectura del campo... 138 00:06:50,790 --> 00:06:53,010 Todos nosotros éramos simplemente... 139 00:06:53,930 --> 00:06:56,430 ¡Las marionetas de Itoshi Rin! 140 00:07:01,730 --> 00:07:03,650 Entonces este es el modo serio de Rin. 141 00:07:04,230 --> 00:07:06,690 ¡Este estilo de fútbol de "titiritero"! 142 00:07:07,310 --> 00:07:12,110 ¿Qué te hizo pensar un simple ¿NPC como si pudieras leerme? 143 00:07:13,570 --> 00:07:15,660 Rin-chan, eres súper sádico. 144 00:07:15,660 --> 00:07:18,390 Entonces ese es el modo serio de Rin, ¿eh? 145 00:07:18,390 --> 00:07:23,000 Él controla a todos en el campo, sin importar si son amigos o enemigos. 146 00:07:23,000 --> 00:07:24,840 ¡Choca esos cinco! 147 00:07:24,840 --> 00:07:26,630 ¿Mmm? Entonces, ¿nada de chocar esos cinco? 148 00:07:26,630 --> 00:07:29,110 No me toques, NPC No. 2. 149 00:07:29,590 --> 00:07:33,800 Ahora que lo pienso, fue el Lo mismo cuando lo enfrentamos por primera vez. 150 00:07:34,050 --> 00:07:39,810 La esencia de su fútbol es controlar personas manipulando sus pensamientos. 151 00:07:40,300 --> 00:07:43,980 Sólo lo hizo cuando se involucró antes, 152 00:07:44,680 --> 00:07:49,080 pero ahora está manipulando ¡Todos al campo! 153 00:07:49,770 --> 00:07:53,570 Y lo logra mediante evaluando cada una de nuestras habilidades 154 00:07:53,570 --> 00:08:00,230 y llevarlos a su máximo potencial para crear el futuro de alto nivel que imagina. 155 00:08:00,830 --> 00:08:04,420 Es una técnica que es sólo posible con las habilidades adecuadas, 156 00:08:04,420 --> 00:08:08,000 ojo para las tácticas, y el físico para lograrlo. 157 00:08:08,520 --> 00:08:11,880 ¿De verdad eres así de increíble, Itoshi Rin? 158 00:08:12,300 --> 00:08:16,110 ¿Realmente puedo devorar a un genio como él? 159 00:08:16,970 --> 00:08:20,370 Si intentamos algo convencional, lo leerá. 160 00:08:20,370 --> 00:08:23,350 Tenemos que separarnos de su visión del campo, ¿no? 161 00:08:23,350 --> 00:08:24,810 Tú lo dijiste. 162 00:08:24,810 --> 00:08:28,550 Necesitamos hacerlo para que él no pueda sigue el ritmo, incluso si ve la lógica. 163 00:08:28,550 --> 00:08:33,280 El nivel de dificultad será súper alto, pero si usamos nuestras armas al máximo... 164 00:08:33,510 --> 00:08:35,240 Existe la posibilidad de que podamos dejarlo atrás. 165 00:08:35,460 --> 00:08:36,380 Sí. 166 00:08:36,740 --> 00:08:37,820 Vamos. 167 00:08:38,680 --> 00:08:40,130 Es la única manera. 168 00:08:40,460 --> 00:08:42,540 Si no funciona, entonces... 169 00:08:52,210 --> 00:08:55,070 Lee el campo. ¡No hay margen de error! 170 00:08:55,070 --> 00:08:57,800 Voy a desencadenar una reacción química ¡Y lanza un ataque total! 171 00:08:59,790 --> 00:09:01,470 ¿Cambiaron su defensa? 172 00:09:01,750 --> 00:09:04,500 Ahora Rin presiona y Bachira es el ancla. 173 00:09:04,500 --> 00:09:05,940 ¿Cuál es la jugada aquí? 174 00:09:05,940 --> 00:09:07,190 No lo entiendo. 175 00:09:07,440 --> 00:09:10,020 Apuesto a tu velocidad. 176 00:09:10,980 --> 00:09:12,990 Siguiendo el mismo viejo patrón, ¿eh? 177 00:09:12,990 --> 00:09:13,990 Callarse la boca. 178 00:09:14,320 --> 00:09:17,610 Soy mejor en línea recta, pero ya que estarán listos para eso... 179 00:09:20,280 --> 00:09:24,200 Lo sacudiré y cortaré por dentro a máxima velocidad... 180 00:09:24,200 --> 00:09:25,540 ¡Y déjalo hecho polvo! 181 00:09:25,540 --> 00:09:26,620 ¡Qué bien, Chigiri! 182 00:09:26,900 --> 00:09:30,000 Rompimos su línea. ¡Aprovechemos este impulso para aplastarlos! 183 00:09:31,250 --> 00:09:34,050 Rin. Por supuesto que sintió el peligro. 184 00:09:34,050 --> 00:09:35,930 ¿Debería enfrentarlo? 185 00:09:35,930 --> 00:09:38,510 No, si él está aquí afuera... 186 00:09:38,800 --> 00:09:40,470 ¡Hay un jugador menos dentro! 187 00:09:40,730 --> 00:09:42,600 ¡Adelante, Nagi! 188 00:09:42,600 --> 00:09:44,680 Un cruce con efecto que te despierta. 189 00:09:44,910 --> 00:09:46,010 Ya viene. 190 00:09:46,010 --> 00:09:47,910 Un dos contra dos agrupado. 191 00:09:47,910 --> 00:09:51,990 Tokimitsu va por el tackle, y Bachira está esperando a ver qué hace Nagi. 192 00:09:51,990 --> 00:09:55,550 Así que apuntaré a sus ciegos ¡Detecta y corre afuera! 193 00:09:56,860 --> 00:10:00,320 Entonces, cuando Bachira reacciona, cambiaré de dirección... 194 00:10:00,320 --> 00:10:01,160 ¿Aquí mismo? 195 00:10:01,430 --> 00:10:04,700 ...y completar el cruce pasando corriendo por dentro! 196 00:10:05,100 --> 00:10:06,330 Perfecto. 197 00:10:08,430 --> 00:10:11,380 Estamos detrás. ¡Ahora sólo me queda marcar! 198 00:10:13,570 --> 00:10:15,550 ¿Eh? Estás bromeando, ¿verdad? 199 00:10:16,330 --> 00:10:17,800 ¿Pero cómo? 200 00:10:18,540 --> 00:10:22,850 ¿Leyó mi visión desde atrás y ¿Recuperarme al lugar donde sabía que estaría? 201 00:10:23,330 --> 00:10:25,230 ¿Qué debo hacer? ¿Disparo? 202 00:10:25,230 --> 00:10:27,060 No, simplemente bloqueará mi tiro. 203 00:10:27,060 --> 00:10:28,690 Al menos puedo mantener la posesión... 204 00:10:30,700 --> 00:10:34,200 Maldita sea. Eso no funcionará. No con mi físico. 205 00:10:34,200 --> 00:10:36,610 Incluso nuestra reacción química perfecta 206 00:10:36,610 --> 00:10:41,650 no es más que un espectáculo de marionetas en su ¡ojo mental cuando está en modo serio! 207 00:10:49,020 --> 00:10:51,170 Yo gano este, Isagi. 208 00:10:51,470 --> 00:10:53,130 ¡Es mío! 209 00:10:53,550 --> 00:10:54,750 ¡¿Barou?! 210 00:10:54,750 --> 00:10:56,960 ¡¿Eh?! ¿Se lo robó a su compañero de equipo? 211 00:10:56,960 --> 00:10:57,980 Ese tipo... 212 00:10:57,980 --> 00:10:59,130 ¿Habla en serio? 213 00:10:59,530 --> 00:11:02,340 ¿Acaba de arrasar? ¿A través de la imaginación de Rin? 214 00:11:04,170 --> 00:11:08,450 Ha estado esperando pacientemente con el estómago vacío... 215 00:11:10,920 --> 00:11:13,480 por la oportunidad de atacar su presa desde su punto ciego... 216 00:11:13,790 --> 00:11:16,820 para el momento de la caza ¡Eso saciará su hambre! 217 00:11:17,880 --> 00:11:19,400 ¿Qué clase de fútbol es este? 218 00:11:19,400 --> 00:11:20,830 Veo. 219 00:11:20,830 --> 00:11:26,700 Robarle a tu compañero de equipo no está en su libro de jugadas, por lo que no puede anticiparlo. 220 00:11:26,700 --> 00:11:28,290 ¡Por eso funcionó! 221 00:11:28,680 --> 00:11:31,780 Contra el meticuloso estilo de juego de Rin, 222 00:11:31,780 --> 00:11:34,680 El estilo de juego de Barou como El villano del campo es... 223 00:11:39,220 --> 00:11:41,130 ¡Una anomalía que no puede controlar! 224 00:11:43,460 --> 00:11:46,940 ¡Esa es la base del juego del Rey Barou! 225 00:11:47,900 --> 00:11:49,150 ¿Qué pasa? 226 00:11:49,560 --> 00:11:51,440 ¿Por qué no intentas controlarme...? 227 00:11:52,000 --> 00:11:54,150 ¿El Sr. Pestañas inferiores absurdamente largas? 228 00:11:54,910 --> 00:11:57,020 Necesito más, Isagi. 229 00:11:57,270 --> 00:11:58,280 Je. 230 00:11:59,910 --> 00:12:01,900 Necesito más para devorar. 231 00:12:10,000 --> 00:12:11,160 ¡Barú! 232 00:12:11,160 --> 00:12:12,870 El rey de los tacones. 233 00:12:18,810 --> 00:12:21,530 Barou está obsesionado con devorarme. 234 00:12:21,530 --> 00:12:25,550 y eso lo convierte en demasiado anomalía que el genio de Rin podía predecir. 235 00:12:26,110 --> 00:12:30,350 Debido al estilo de juego de Rin de procesar todo racionalmente, 236 00:12:30,660 --> 00:12:34,880 no supo leer el fútbol egoísta de Barou Shouei, Rey de los Tacones. 237 00:12:37,420 --> 00:12:38,950 Veo. 238 00:12:38,950 --> 00:12:41,300 Necesito ser alguien que Rin no pueda leer. 239 00:12:41,890 --> 00:12:44,260 De esa manera, él no podrá controlarme. 240 00:12:45,120 --> 00:12:48,320 Barou es el error en la programación de este campo. 241 00:12:48,690 --> 00:12:51,920 Él es la clave para vencer a Rin. 242 00:12:52,330 --> 00:12:54,980 ¿Quién sabe cómo esto? ¿Se jugará el partido ahora? 243 00:12:54,980 --> 00:12:57,290 ¿Qué le pasa a ese hombre gorila? 244 00:12:57,290 --> 00:12:59,880 Ya no es tan fácil, ¿verdad, Rin-chan? 245 00:13:00,220 --> 00:13:03,840 Ya ingresé lo que necesito. No volverá a suceder. 246 00:13:04,300 --> 00:13:08,950 Usaremos el error Barou para ¡Crea algo impredecible! 247 00:13:11,860 --> 00:13:14,100 Chigiri, ¿puedes ser una bestia? ellos con su presión? 248 00:13:14,360 --> 00:13:17,450 Quiero que presiones el portador de la pelota con su velocidad. 249 00:13:17,450 --> 00:13:20,270 Bueno. Los haré bailar para mí. 250 00:13:20,270 --> 00:13:23,370 Eso significa que estoy marcando al chico glamoroso. 251 00:13:27,070 --> 00:13:29,410 Intenta dejarme atrás, genio. 252 00:13:37,920 --> 00:13:41,090 Fresco. Entonces quieres que lo haga regatearlos, ¿eh? 253 00:13:41,330 --> 00:13:42,300 ¿Isagi? 254 00:13:42,300 --> 00:13:44,290 Muy bien, divirtámonos un poco. 255 00:13:44,290 --> 00:13:48,720 ¿Estás manteniendo la distancia? Tienes miedo de que te pase, ¿eh? 256 00:13:49,770 --> 00:13:51,020 Vaya, soy Chigirin. 257 00:13:51,910 --> 00:13:53,890 Maldita sea, hombre. Tan rápido. 258 00:13:53,890 --> 00:13:55,140 Lo tengo. 259 00:13:55,140 --> 00:13:59,560 Entonces estás usando tu velocista para presionar y haciéndolo un dos contra uno doblándome. 260 00:14:00,250 --> 00:14:03,490 Ah, oye. Rin-chan está esperando para el balón en un gran lugar. 261 00:14:04,610 --> 00:14:08,100 No, Isagi está respondiendo a su movimiento. 262 00:14:08,100 --> 00:14:13,300 Ah, claro. Usando a Chigirin para confundirnos y ralentizar nuestra toma de decisiones, 263 00:14:13,300 --> 00:14:17,540 Isagi se está dando tiempo para seguir el ritmo. con los movimientos sin balón de Rin-chan. 264 00:14:17,950 --> 00:14:21,330 En ese caso, simplemente tendré para abrir una ruta por mí mismo. 265 00:14:21,330 --> 00:14:23,800 Nunca me he enfrentado a Tú antes, Bachira. 266 00:14:24,050 --> 00:14:27,130 ¡Verdadero! Por favor, ten cuidado conmigo. 267 00:14:27,730 --> 00:14:30,890 ¡Es mi regate contra la velocidad de Chigirin! 268 00:14:31,890 --> 00:14:34,180 Guau. Es increíblemente rápido. 269 00:14:34,180 --> 00:14:37,040 Incluso si le robo una yarda, puede recuperarse en poco tiempo. 270 00:14:37,040 --> 00:14:38,230 En ese caso... 271 00:14:38,230 --> 00:14:40,410 ¡Enróllate, enróllate! 272 00:14:40,780 --> 00:14:42,480 ¿Qué camino tomaré? 273 00:14:43,110 --> 00:14:45,480 Estoy a medio camino de él. Puedo pasarlo ahora. 274 00:14:45,480 --> 00:14:47,280 ¿Eh? ¿Isagi? 275 00:14:47,280 --> 00:14:49,150 ¿No fuiste con Rin-chan? 276 00:14:49,630 --> 00:14:52,490 ¿Seguramente no estabas esperando que hiciera eso? 277 00:14:52,720 --> 00:14:55,290 Tonterías. Él me atrapó. 278 00:14:55,290 --> 00:14:57,370 No, puedo chillar entre ellos... 279 00:14:57,370 --> 00:14:58,160 ¡Allí! 280 00:14:58,530 --> 00:14:59,410 ¡Apenas! 281 00:14:59,720 --> 00:15:00,500 ¡Muy bien! 282 00:15:01,460 --> 00:15:02,530 Ahora... 283 00:15:02,930 --> 00:15:04,520 Devoralo, Barou. 284 00:15:04,520 --> 00:15:05,660 Gracias. 285 00:15:07,190 --> 00:15:09,470 Realmente me atraparon. Todo fue para tenderle una trampa a Barou. 286 00:15:09,880 --> 00:15:14,930 Isagi se usó a sí mismo como cebo y creó un camino para que Barou robe el balón. 287 00:15:14,930 --> 00:15:16,390 ¡No! ¡Detener! 288 00:15:16,390 --> 00:15:18,430 ¡Ir! ¡Supéralo y podrás anotar! 289 00:15:18,710 --> 00:15:20,810 Hazte a un lado, Glum Guns. 290 00:15:22,020 --> 00:15:23,400 ¿Una finta de corte? 291 00:15:23,400 --> 00:15:26,440 Así es como se utiliza la anomalía llamada Barou. 292 00:15:26,440 --> 00:15:27,780 No lo estás logrando. 293 00:15:29,530 --> 00:15:30,540 ¿Rin? 294 00:15:31,110 --> 00:15:31,950 ¡Rin-chan! 295 00:15:34,540 --> 00:15:37,820 El balón está fuera de juego. Saque de banda para el equipo blanco. 296 00:15:37,820 --> 00:15:39,410 ¡Maldita sea! 297 00:15:39,410 --> 00:15:42,070 No, él no leyó eso. 298 00:15:42,070 --> 00:15:44,130 Reaccionó justo a tiempo. 299 00:15:44,740 --> 00:15:49,590 Rin se posicionó en algún lugar donde pudiera responder al juego impredecible de Barou. 300 00:15:49,820 --> 00:15:55,600 Un movimiento en falso y Rin o yo Podría haber cedido un gol allí. 301 00:15:56,270 --> 00:15:59,870 Estoy usando Barou imprevisibilidad al máximo, 302 00:15:59,870 --> 00:16:04,100 mientras Rin intenta minimizar el daño que puede causar. 303 00:16:04,450 --> 00:16:08,830 El que puede controlar a Barou ¡Y este campo ganará este partido! 304 00:16:12,280 --> 00:16:14,200 Son increíbles. 305 00:16:14,200 --> 00:16:18,240 Se están leyendo unos a otros y compitiendo a un nivel increíble. 306 00:16:18,610 --> 00:16:23,790 Ahora hay dos monstruos en este campo. 307 00:16:25,940 --> 00:16:28,380 estoy viendo el futbol Siempre quise jugar... 308 00:16:29,560 --> 00:16:31,470 desplegarse justo frente a mis ojos. 309 00:16:32,510 --> 00:16:34,570 Mi sueño finalmente se está haciendo realidad. 310 00:16:35,340 --> 00:16:38,510 ¡Puedo jugar fútbol con monstruos! 311 00:16:42,450 --> 00:16:43,250 ¿Eh? 312 00:16:44,180 --> 00:16:48,980 ¿Qué? Estoy aquí y aún así... 313 00:16:49,750 --> 00:16:53,190 Ya no estoy solo y aún así... 314 00:16:55,110 --> 00:16:56,870 En el mundo que habitan estos dos... 315 00:16:58,070 --> 00:16:59,450 Yo no existo. 316 00:17:01,020 --> 00:17:02,000 ¿Por qué? 317 00:17:02,470 --> 00:17:06,210 ¿Por qué están ustedes dos jugando al fútbol? ¿En un lugar desconocido para mí? 318 00:17:06,690 --> 00:17:07,920 No me dejes atrás. 319 00:17:08,490 --> 00:17:11,590 Para mí ustedes dos son el monstruos que he estado buscando. 320 00:17:12,030 --> 00:17:14,800 ¿Pero qué soy yo para ti? 321 00:17:16,960 --> 00:17:20,060 ¿Era yo el que estaba siendo probado? 322 00:17:23,440 --> 00:17:26,850 El balón está fuera de juego. Saque de banda para el equipo rojo. 323 00:17:27,160 --> 00:17:28,440 ¡Qué bien, Chigiri! 324 00:17:28,440 --> 00:17:31,980 Lo siento. en realidad estaba planeando pasarte a ti. 325 00:17:31,980 --> 00:17:36,820 Yo también lo siento. Si hubiera sido un paso más rápido, Podría haber conseguido la pelota. 326 00:17:38,400 --> 00:17:39,940 Oye, ¿estás bien? 327 00:17:40,370 --> 00:17:41,950 ¿Es tu rodilla? 328 00:17:41,950 --> 00:17:44,800 No, simplemente me estoy quedando vacío. 329 00:17:44,800 --> 00:17:47,850 Pero no te preocupes por mí. 330 00:17:47,850 --> 00:17:49,880 Si pierdes contra Rin, te mataré. 331 00:17:49,880 --> 00:17:51,090 Lo sé. 332 00:17:51,090 --> 00:17:54,860 Y conservas esas piernas Conduciendo hasta que te desmayes. 333 00:17:54,860 --> 00:17:57,610 No es necesario que me lo digas. Ese ya era mi plan. 334 00:17:58,630 --> 00:18:03,540 Gracias a la presión de Chigiri, puedo Manténgase al día con la lectura de Rin sobre el campo. 335 00:18:03,870 --> 00:18:07,610 Pero es imposible mantener corriendo a esa velocidad. 336 00:18:07,610 --> 00:18:10,080 Y no es sólo Chigiri. 337 00:18:10,550 --> 00:18:14,400 La resistencia de todos se está agotando. a un ritmo rápido, incluido yo. 338 00:18:15,130 --> 00:18:19,170 Si mantenemos este tipo de nivel máximo rendimiento y terminar cansado, 339 00:18:19,170 --> 00:18:22,660 la calidad de nuestro paso y Los movimientos iniciales se verán afectados. 340 00:18:23,990 --> 00:18:28,250 El que capte estos cambios ¡Domina la fase final de este partido! 341 00:18:29,810 --> 00:18:32,250 ¡Guau! ¡Te devolveré la pelota, Rin-kun! 342 00:18:33,130 --> 00:18:34,050 ¿Yo otra vez? 343 00:18:34,940 --> 00:18:36,620 ¿Qué es este ataque? 344 00:18:36,620 --> 00:18:37,780 Tonterías. 345 00:18:38,180 --> 00:18:40,510 Estos dos están avanzando en el campo. 346 00:18:41,230 --> 00:18:43,050 Este es un nuevo patrón. 347 00:18:43,050 --> 00:18:47,170 Están moviendo el balón antes que Chigiri. Puedo presionar o puedo tomar una decisión. 348 00:18:47,170 --> 00:18:50,980 Pero no es como lo está haciendo Rin. algo especial con sus pases... 349 00:18:51,470 --> 00:18:52,940 ¡No, eso no es cierto! 350 00:18:53,490 --> 00:18:55,730 El jugador que hace esto posible ruptura 351 00:18:55,730 --> 00:18:59,110 es el único que no ha frenado nada en esta fase final del juego, 352 00:18:56,960 --> 00:18:58,080 ¡Espera! 353 00:18:59,110 --> 00:19:01,700 y quien sigue moviéndose respuesta a los pases de Rin. 354 00:18:59,390 --> 00:19:00,750 ¡Detenlo, Barou! 355 00:19:01,700 --> 00:19:05,950 es el tipo con el monstruo físico y resistencia ilimitada! 356 00:19:05,950 --> 00:19:09,410 ¡Tokimitsu es más que sus músculos! 357 00:19:09,410 --> 00:19:13,250 Ah, finalmente. El pase hacia el caja que abrirá las cosas... 358 00:19:13,870 --> 00:19:15,450 ¡Oh, no, no lo haces! 359 00:19:15,950 --> 00:19:16,920 Espera, ¿eh? 360 00:19:18,260 --> 00:19:22,430 Para una entrada por detrás y deslizamiento malicioso respectivamente, 361 00:19:22,430 --> 00:19:25,760 Barou Shouei y Chigiri Hyoma Ambos reciben tarjetas amarillas. 362 00:19:25,760 --> 00:19:28,030 ¡¿Eh?! ¡Solo estaba abrazando al chico! 363 00:19:28,030 --> 00:19:29,860 ¡Fui por la pelota! 364 00:19:29,860 --> 00:19:32,060 ¡Haz bien tu trabajo, VAR inútil! 365 00:19:32,060 --> 00:19:36,400 Lo-lo siento, Rin-kun. Sólo recibí un tiro libre. 366 00:19:36,400 --> 00:19:37,730 Maldita sea. 367 00:19:37,730 --> 00:19:40,360 Esa reacción química entre Rin y Tokimitsu hace un momento 368 00:19:40,360 --> 00:19:44,370 podría haberse evitado si Lo había captado antes que Rin. 369 00:19:44,370 --> 00:19:47,830 Pero no es que hayan sacado provecho de ello. 370 00:19:48,140 --> 00:19:51,580 Este tiro libre no irá como ellos quieren! 371 00:19:51,580 --> 00:19:55,050 No me gusta la distancia. 372 00:19:55,050 --> 00:19:57,210 Está totalmente dentro del alcance de Rin. 373 00:19:57,210 --> 00:19:58,440 Muévete un poco de esta manera. 374 00:19:58,440 --> 00:20:00,420 Bien. Un muro de dos hombres, ¿eh? 375 00:20:01,110 --> 00:20:04,650 ¿Irá a por el tiro o elegirá pasar? 376 00:20:05,150 --> 00:20:07,180 Esas son las únicas opciones de Rin. 377 00:20:07,920 --> 00:20:10,480 Mis opciones son: ser parte de la pared por si dispara, 378 00:20:09,140 --> 00:20:10,180 pared 379 00:20:09,140 --> 00:20:10,180 pared 380 00:20:10,480 --> 00:20:13,560 y si pasa, lánzate hacia un lado donde somos superados en número. 381 00:20:12,140 --> 00:20:13,560 prensa 382 00:20:12,140 --> 00:20:13,560 prensa 383 00:20:13,560 --> 00:20:16,460 Pero si salto, llegaré lento a la prensa. 384 00:20:16,810 --> 00:20:19,070 necesito esperar el momento en que lo patea para decidir. 385 00:20:20,030 --> 00:20:21,890 ¿Es un tiro? ¿O un pase? 386 00:20:21,890 --> 00:20:22,860 ¡¿Cuál?! 387 00:20:25,310 --> 00:20:25,990 ¿Eh? 388 00:20:26,850 --> 00:20:30,200 Un tiro liftado que empieza sumergiéndose justo encima de mi cabeza? 389 00:20:32,620 --> 00:20:34,120 Él me atrapó. 390 00:20:34,120 --> 00:20:36,610 No me dio tiempo a reaccionar. 391 00:20:36,610 --> 00:20:40,510 Fue un punto ultrarrápido ¡Tiro libre justo encima de mí! 392 00:20:40,510 --> 00:20:43,340 Dudaste entre pasar y disparar, ¿no? 393 00:20:43,340 --> 00:20:44,970 Tu análisis está muy equivocado. 394 00:20:44,970 --> 00:20:47,920 Esta situación nunca fue dos opciones para empezar. 395 00:20:48,430 --> 00:20:50,100 Mi objetivo. 396 00:20:50,100 --> 00:20:51,840 Esa era la única opción. 397 00:20:53,200 --> 00:20:54,470 Veo. 398 00:20:54,470 --> 00:21:01,110 Tanto Rin como Isagi están escuchando sus propios egos y marcar goles por sí mismos. 399 00:21:01,600 --> 00:21:07,140 Entonces, ¿por qué estoy... jugando al fútbol? 400 00:21:08,550 --> 00:21:11,290 ¿Para encontrar el "verdadero monstruo"? 401 00:21:11,780 --> 00:21:13,740 ¿Porque quiero "un amigo"? 402 00:21:15,280 --> 00:21:21,050 No, no me pondré al día esos dos con razones como esa. 403 00:21:23,430 --> 00:21:26,370 ¿Cuál es mi ego? 404 00:21:29,600 --> 00:21:33,060 Episodio 21 405 00:21:29,930 --> 00:21:33,060 no estoy ahí 406 00:23:03,530 --> 00:23:04,200 un 407 00:23:03,970 --> 00:23:06,680 Bloqueo azul, tiempo adicional. 408 00:23:04,200 --> 00:23:04,360 ¡Tiempo adicional! 409 00:23:04,360 --> 00:23:04,570 ¡Tiempo adicional! 410 00:23:04,570 --> 00:23:04,780 ¡Tiempo adicional! 411 00:23:04,780 --> 00:23:04,990 ¡Tiempo adicional! 412 00:23:04,990 --> 00:23:05,820 ¡Tiempo adicional! 413 00:23:05,820 --> 00:23:06,030 ¡Tiempo adicional! 414 00:23:05,860 --> 00:23:05,910 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 415 00:23:05,860 --> 00:23:05,910 candado azul 416 00:23:05,910 --> 00:23:05,950 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 417 00:23:05,910 --> 00:23:05,950 candado azul 418 00:23:05,950 --> 00:23:05,990 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 419 00:23:05,950 --> 00:23:05,990 candado azul 420 00:23:05,990 --> 00:23:06,030 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 421 00:23:05,990 --> 00:23:06,030 candado azul 422 00:23:06,030 --> 00:23:06,240 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 423 00:23:06,030 --> 00:23:06,240 candado azul 424 00:23:06,030 --> 00:23:06,240 ¡Tiempo adicional! 425 00:23:06,240 --> 00:23:06,990 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 426 00:23:06,240 --> 00:23:06,990 candado azul 427 00:23:06,240 --> 00:23:06,990 ¡Tiempo adicional! 428 00:23:07,030 --> 00:23:09,970 Otro equipo de tres 429 00:23:07,030 --> 00:23:09,970 Otro equipo de tres 430 00:23:07,030 --> 00:23:09,970 m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0 431 00:23:07,030 --> 00:23:09,970 m 50 0 b 100 0 100 100 50 100 b 0 100 0 0 50 0 432 00:23:07,030 --> 00:23:09,970 parte 2 433 00:23:07,030 --> 00:23:15,700 Niko Ikki 434 00:23:07,030 --> 00:23:15,700 Niko Ikki 435 00:23:07,490 --> 00:23:10,920 Necesito pensar mucho y mucho sobre con quién formar equipo. 436 00:23:11,310 --> 00:23:15,720 La elección inteligente sería elegir Alguien con un arma que yo no tengo. 437 00:23:16,090 --> 00:23:18,870 Alguien útil... Alguien útil... 438 00:23:19,450 --> 00:23:23,030 Ah, oye. Es súper rápido y súper tonto. 439 00:23:20,080 --> 00:23:24,090 Tsurugi Zantetsu 440 00:23:20,080 --> 00:23:24,090 Tsurugi Zantetsu 441 00:23:23,030 --> 00:23:24,090 ¿Mmm? 442 00:23:24,370 --> 00:23:27,710 Zantetsu-kun, ¿has decidido? ¿Con quién vas a formar equipo? 443 00:23:27,710 --> 00:23:31,470 Bueno, por ahora estoy esperando a Nagi y Reo. 444 00:23:31,470 --> 00:23:33,760 Tal vez cumpla con los requisitos. 445 00:23:33,760 --> 00:23:37,470 ¿Estás seguro de que no se han ido ya? 446 00:23:38,960 --> 00:23:41,350 Supongo que hay una lógica en eso. 447 00:23:41,350 --> 00:23:44,580 Ay, hombre. Ahora tengo que reprogramar la cita con base cero. 448 00:23:44,580 --> 00:23:47,480 No creo que él consideró esa posibilidad. 449 00:23:47,690 --> 00:23:50,320 Bueno, ¿qué tal si haces equipo conmigo? 450 00:23:52,140 --> 00:23:54,960 ¿Cuáles serían las alegrías? de este compromiso? 451 00:23:54,960 --> 00:23:56,130 ¿Quieres decir "méritos"? 452 00:23:56,130 --> 00:23:57,090 Sí, esos. 453 00:23:57,950 --> 00:24:01,120 Puedo utilizarte mejor que nadie. 454 00:24:01,160 --> 00:24:05,060 el amigo con el flequillo 455 00:24:02,170 --> 00:24:05,060 el da yo pedidos 456 00:24:03,190 --> 00:24:05,060 yo juego impresionante 457 00:24:05,060 --> 00:24:07,550 Misión 458 00:24:05,060 --> 00:24:07,550 Cumplido 459 00:24:05,270 --> 00:24:07,090 ¡Vaya! ¡Zantetsu-kun! 460 00:24:07,550 --> 00:24:10,580 Realmente no cometo errores. 461 00:24:07,550 --> 00:24:11,380 Delantero mortal 462 00:24:11,610 --> 00:24:13,970 ¡Puedo ocultar mi estupidez y lucir genial! 463 00:24:14,270 --> 00:24:15,290 Muy bien. 464 00:24:15,290 --> 00:24:18,220 Dicen: "Ayer amigo es el amigo de hoy." 465 00:24:18,220 --> 00:24:20,420 Te refieres al "enemigo de ayer". 466 00:24:20,420 --> 00:24:22,610 Él realmente es tonto. 467 00:24:22,940 --> 00:24:26,030 ¿Entonces? ¿A quién más quieres elegir? 468 00:24:26,030 --> 00:24:27,650 Nuestro otro miembro debería ser... 469 00:24:28,000 --> 00:24:31,820 Zantetsu niko se unieron 470 00:24:28,610 --> 00:24:31,820 algún tipo que realmente tenga sentido.